X
    Categories: Entrevistas

ELVENKING: “Queremos dar un gran show y que nuestros fans argentinos se diviertan”

Antes de su primer visita a nuestro país, charlamos con Aydan, guitarrista del grupo italiano de folk/power metal, Elvenking. Lee la nota completa acá.

– Su música está inspirada en diferentes estilos como el metal, el folk, el hard rock, el pop y la música progresica y clásica, ¿cómo crees que llegaron a alcanzar un estilo personal y único?

Aydan: “No quiero decir que nosotros tocamos música ‘original’ porque en este mundo ya nada se puede considerar original. Pero es cierto que aquellos que describen nuestra música tienden a calificarla como única, lo cual es un gran cumplido. Estaba escuchando nuestro nuevo álbum ‘Secrets of the Magick Grimoire’ el otro día, después de haber estado un tiempo alejado del mismo, y me preguntaba ‘¿qué clase de música es esta? Por supuesto que no es power metal o death metal. Tampoco es folk metal. Entonces, ¿qué es todo esto al final?’ Creo que cuando escuché nuestra música, pude distinguir claramente ‘esto es Elvenking’. Este es nuestro sonido, y no hay nada mejor que esto”.

– ¿Cuáles son sus principales influencias?

Aydan: “Supongo que son tan diversos que es imposible nombrarlos a todos. Seguro el buen metal de los años 90′, ya sea melódico o extremo. Cuando comenzamos la banda definitivamente, pusimos en un gran caldero nuestro amor por Skyclad, Helloween, In Flames, Emperor, Blind Guardian, Dark Tranquility, Cradle of Filth, King Diamond y Mercyful Fate, Annihilator y muchos otros. Siempre escuchamos todo, desde el black metal al pop, desde la música acústica hasta el death metal “.

– Su último disco, “Pagan Manifesto”, fue lanzado en 2014, ¿están trabajando en un nuevo disco?

Aydan: “El nuevo álbum está 100% terminado y será lanzado el 10 de noviembre, justo antes de que vayamos a tocar en Brasil y Argentina. Se llama ‘Secrets of the Magick Grimoire’ y obviamente es un gran álbum” (risas).

– Éste será su primer concierto en Argentina, ¿qué saben de los fans argentinos?

Aydan: “Tocamos en México hace un mes y fue increíble. ¡Así que espero que en Argentina sea aún mejor! Obviamente nuestro principal objetivo es hacer que se diviertan”.

– ¿Cómo continua el año para la banda?

Aydan: “Estaremos 100% concentrados en promocionar nuestro nuevo disco desde el vivo. Tenemos algunos festivales confirmados en Europa y encabezaremos nuestra propia gira en 2018″.

Entrevista por: Francisco Zazzu


English version:

– Your music draws their inspiration from very different genres such as metal, folk, hard rock, pop, prog and classical music. Do you think you have reached a unique and personal style?

Aydan: “I do not want to say we play ‘original’ music, because in this world nothing cannot be considered original anymore. But for sure those who describe our music tend to portray it as unique, which is in my opinion an overwhelming compliment. I was listening to our new album “Secrets of the Magick Grimoire” the other day after a while been away from it and I was asking myself ‘Damn what kind of music is this? For sure it is not power metal or death metal. It is not folk metal as well. So what is it in the end?’ I think that when you hear our music you can distinctly tell ‘This is Elvenking’. This is our sound. And there is nothing better than this.”

– What are your main influences?

Aydan: “I guess they are so various that it is impossible to name them all. For sure the good metal from the 90s, being it melodic or extreme. When we started the band definitely we put in one big cauldron our love for Skyclad, Helloween, In Flames, Emperor, Blind Guardian, Dark Tranquillity, Cradle of Filth, King Diamond and Mercyful Fate, Annihilator, and many many others. We always listened everything from black metal to pop, from acoustic music to death metal.”   

– Your last record “Pagan Manifesto” was released in 2014, are your working on a new record?

Aydan: “The new album is 100% ready and it will be released on November, 10th. just before we will come to play in Brazil and Argentina. It is called ‘Secrets of the Magick Grimoire’ and obviously is a great album” (laughs).

– This will be your first concert in Argentina. What do you know about the argentinean fans?

Aydan: “We have played in Mexico one month ago and it was awesome. So I expect Argentinian fans to be even better! Obviously our main goal is to make them have fun.”

– How will continue the year for the band?

Aydan: “We will be 100% concentrated in promoting our new album on the live side. We have already some great festivals in Europe confirmed and we will definitely have our headlining tour in 2018.”

Interview by: Francisco Zazzu

 

Francisco Zazzu :