In The Flow Press

DELAIN: “Estamos ansiosos por tocar en Argentina y pasar un buen momento con nuestros fans”

Charlamos con Martijn Westerholt, tecladista y miembro fundador de Delain, banda que estará en nuestro país junto a Amaranthe el próximo 26 de noviembre en el Teatro Flores.

-La banda comenzó en 2002 y atravesó distintos cambios de formaciones, ¿creés que esta es la formación definitiva y la más poderosa?

Martijn Westerholt: “Bueno en realidad la banda comenzó en 2005, hubo un demo en 2002 pero formalmente todo arrancó en 2005 y en 2006 lanzamos nuestro primer LP.

Respecto a si ésta es la formación definitiva y la más poderosa, bueno, no es algo que pueda afirmar ya que no sabés lo que va a pasar en el futuro. Tenemos un nuevo baterista, que va a estar debutando en la gira sudamericana, y en cuanto al resto de la banda, siempre fuimos Charlotte y yo y el resto fue cambiando a nuestro alrededor, pero creo que ahora tenemos una formación estable y estamos contentos”.

-¿Cuáles son tus principales influencias?

Martijn: “Simplemente me gustan las melodías, la música de contraste, bombástica, las orquestras, las guitarras, una combinación de todo eso. También escucho mucha música, desde Pantera hasta ABBA y todo lo que haya en el medio; música pop, uno de mis primeros discos fue uno de Genesis; también me gusta mucho Queen.

Por fuera de la música, soy fanático del sci-fi, leo mucho, veo películas, me gusta Game of Thrones, también me gusta Star Trek”.

-En la actualidad hay varias bandas alemanas de metal sinfónico como The Gathering, Epica y Supersister que triunfaron internacionalmente. ¿Cómo ves la escena actual de la música alemana? ¿Creés que es más fácil ahora formar un grupo y ser exitoso?

Martijn: “No lo creo, estuve desde el principio, incluso antes de que Epica comenzara, y no tengo una respuesta clara de porqué hay tantas bandas y si ahora es más fácil. Tenemos una buena escena, buenos lugares para tocar aunque cuando hablamos de mainstream no tenemos demasiado soporte, pero está bien, hay una base muy leal de fans”.

-Su último disco, “Moonbathers” fue grabado en 2016, ¿qué nos pueden contar de ese álbum?

Martijn: “Personalmente es mi favorito, estoy muy contento con el sonido y con como fue producido. Tiene todos los ingredientes que me gustan en nuestra música y fue un proceso realmente rápido en el que se trabajó muy bien, fue muy satisfactorio.

Traté además de estimular a otros miembros a que contribuyan con su música no fue algo obligatorio, pero está bueno tener a todos contribuyendo de alguna u otra forma”.

– ¿Cómo se preparan para su show en Argentina?

Martijn: “Bueno, con todos los trámites por supuesto, las visas son bastante complicadas, mucho más que en USA, eso fue algo que me sorprendió, pero estoy con muchas ganas de ir a Argentina y estoy seguro que será muy interesante y pasaremos un agradable momento.

¡Gracias y esperamos verlos allí”.

Entrevista por: Francisco Zazzu


English version:

– The band started in 2002 and have gone through a lot of lineup changes, do you think this is the definitive and most powerful lineup?

Martijn Westerholt: “Well actually the band started in 2005, there was a demo in 2002 but formally everything started in 2005 and in 2006 we released our first LP.

As to whether this is the definitive formation and the most powerful, well, it is not something that can affirm since you do not know what will happen in the future. We have a new drummer, who is going to be debuting on the South American tour, and as for the rest of the band, it was always Charlotte and me and the rest was changing around us, but I think now we have a stable formation and we are happy.”

– What are your main influences?

Martijn: “I just like melodies, contrast music, bombshells, orchestras, guitars, a combination of all that. I also listen to a lot of music, from Pantera to ABBA and everything in between; pop music, one of my first records was one of Genesis; I also really like Queen.

Out of music, I’m a sci-fi fan, I read a lot, I watch movies, I like Game of Thrones, I also like Star Trek. “

– There are a lot of dutch symphonic metal bands such as The Gathering, Epica, Supersister that were internationally successful. How is the current dutch music scene? Is it easier now to form a band and gain success?

Martijn: “I do not think so, I was there from the beginning, even before Epica started, and I do not have a clear answer as to why there are so many bands and if it’s easier now. We have a good scene, good places to play although when we talk about mainstream we do not have much support, but okay, there is a very loyal base of fans.”

– Your last record “Moonbathers” was recorded in 2016. What could you tell us about this LP?

Martijn: “Personally it’s my favorite, I’m very happy with the sound and how it was produced. It has all the ingredients that I like in our music and it was a really fast process in which it worked very well, it was very satisfactory.

I also tried to encourage other members to contribute their music was not obligatory, but it is good to have everyone contributing in some way or another.”

– How are you preparing for your gig in Argentina?

Martijn: “Well, with all the paperwork of course, the visas are quite complicated, much more than in the USA, that was something that surprised me, but I’m really looking forward to going to Argentina and I’m sure it will be very interesting and we’ll have a nice moment .

Thank you and we look forward to seeing you there.”

Interview by: Francisco Zazzu